Trond har funnet sin vesle Grete, men datteren har hatt et tøft liv med eneboeren Gurianna. Hun har ikke lært å bruke språket, og den nye verdenen hun trer inn i er fremmed. Vicky har det også vondt, de sterke følelsene hun har for Joss blir ikke gjengjeldt. Men i den kjølige høsten finnes det varme mellom menneskene. Ubrytelige bånd knyttes. Joss går Vicky i møte. Og Astri og Trond bestemmer seg endelig for et liv i kjærlighet. Sammen. Trond så på henne med det gode smilet som sendte den helt spesielle varmen gjennom brystet hennes. - Kan æ oppfatte det som et "ja"? For det va et frieri, det her. - Jo. Hun hadde hånden sin i hans. - Ja, mener jeg. - Astri. Hu Klara må tåle at vi e gift, sjøl om du e der. For ei stund. - Jeg skal snakke med henne, Trond. Jeg vet at Leif er på min side. - Kan det ordne seg med et kyss òg? Berre slik i forbifarten? Det kunne jo det. Trond hadde fått sitt "ja", hun ville gi ham mer enn bare det.