Metodene hennes er kanskje ikke de mest konvensjonelle, og fremtoningen langt fra Miss Marple, men med varme, vett og vittige observasjoner kommer hun langt. Og er hun i beit, støtter hun seg på sin nyinnkjøpte Håndbok for privatdetektiver. Den har nyttige tips om skygging og sikring av spor, men det er først og fremst ved hjelp av en usvikelig intuisjon at Mma Ramotswe løser de små og store mysteriene folk i Botswana kommer til henne med. Her er en gåte: Hvordan i all verden har en roman om en kvinnelig detektiv fra Botswana, skrevet av en skotsk akademiker og utgitt på et knøttlite skotsk forlag blitt en bestselger verden over? Svaret er enkelt: Svært lite annet kan måle seg med Alexander McCall Smiths kloke, varme og sjarmerende detektivhistorier. Ryktene om bøkene har spredt seg som ild i tørt gress. Det var anbefaling fra venner og kjente som gjorde at folk begynte å lese bøkene, og som førte til plass på bestselgerlister og salg til et tjuetall land. Originalens tittel: The No.1 Ladie's Detective Agency]]>