Julius Cæsar håner dronning Kleopatra ved at hævde, at ægyptere ikke kan bygge andet end pyramider. Kleopatra bliver så edderspændt rasende, at hun kommer til at love Cæsar at opføre et overdådigt pragtpalads til hans ære på kun tre måneder. Kleopatras stakkels hofarkitekt Linealis ved godt, at det ikke kan lade sig gøre – i hvert fald ikke uden magi. Men så kommer han i tanke om, at han kender en gallisk druide … og der går ikke lang tid, før Asterix, Obelix og Miraculix er på vej til Ægypten. Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år. Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Fire album genudgives hvert år. Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asterix med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.