Förutom diktsamlingen Pånytt publiceras mer än 200 sidor poesi i tolkning och översättning i detta Post Scriptum nummer 1 / 2 2005. Medverkande, (bland andra): Gabriela Melinescu, Rabbe Enckell, Per-Eric Söder, Mamhoud Al-Brekan i översättning av Jasim Mohamed, Einar Askestad, Oliver Parland, Else-Britt Kjellqvist, Angela Garcia i översättning av Lasse Söderberg, Zinat Pirsadeh, Said Aljaffar, Anise Koltz i översättning av Jonas Ellerström, Tasos Livaditis i översättning av Irene Larsson, Irina Nechit & Andrei Burac i översättning av I. Johansson & G. Melinescu, Daniel Boyacioglu, Per Helge, Brian Johnstone i översättning av Boel Schenlaer, Kostis Papakongos, Elisabeth Korndahl,