«Veronica Forrest-Thomson var en original begavelse, eksperimentell og samtidig tradisjonsbevisst. Karin Nygård har bevart hennes smidighet.»

- Sindre Andersen, Klassekampen

«Vellykket gjendiktning av tradisjonstung lyrikk. [...] Et grundig etterord skrevet av gjendikter Karin Nygård er et nyttig tillegg til Forrest-Thomsons referansetunge lyrikk. Ikke fordi, slik Nygård på sympatisk vis understreker i sitt etterord, diktene i Språkspill er avhengige av å leses i sin teoretiske sammenheng. Men fordi Nygårds presentasjon av Forrest-Thomsons anknytning til litteraturhistorien [...] i seg selv er inter

- Vida Sundseth Brenna, Universitas